1
00:10:25,120 --> 00:10:26,120
Hola.

2
00:10:27,200 --> 00:10:30,160
¿Conoces a João? ¿Noveno piso?

3
00:10:31,360 --> 00:10:33,880
Conozco a João. Todo el mundo conoce a João.

4
00:10:34,640 --> 00:10:36,480
¿Sabes dónde está?

5
00:10:36,560 --> 00:10:37,720
¿Qué quieres con él?

6
00:10:38,720 --> 00:10:39,920
¿Importa?

7
00:10:40,200 --> 00:10:41,320
Estás en mi puerta.

8
00:10:41,880 --> 00:10:44,080
te doy veinte euros
para llevarme con él.

9
00:10:46,840 --> 00:10:47,880
Correcto…

10
00:10:47,960 --> 00:10:51,360
…y si me das cuarenta te los traigo
Tupac de la tumba y podrás conocerlo.

11
00:10:52,960 --> 00:10:54,480
Cien euros.

12
00:10:54,920 --> 00:10:55,920
No, gracias.

13
00:17:42,000 --> 00:17:46,560
NUEVO SOSPECHOSO EN EL CASO LUCÍA

14
00:18:40,760 --> 00:18:41,760
Hola…

15
00:18:42,760 --> 00:18:45,840
Disculpe. ¿Hablas inglés?

16
00:18:46,320 --> 00:18:47,480
Lo siento, no.

17
00:18:47,560 --> 00:18:48,600
¿Le puedo ayudar en algo?

18
00:18:51,840 --> 00:18:57,520
¿Podrías salir aquí por favor?
Es muy importante.

19
00:19:02,720 --> 00:19:03,840
Gracias.

20
00:19:04,800 --> 00:19:08,320
estoy buscando una chica
llamada Josefina Thibault…

21
00:19:08,400 --> 00:19:12,760
O tal vez Walsh. Tiene ocho o nueve años.

22
00:19:17,680 --> 00:19:21,000
Ella es la hija de esta mujer.

23
00:19:21,080 --> 00:19:24,000
No puedo dar información, lo siento.

24
00:19:24,200 --> 00:19:25,480
Entiendo.

25
00:19:25,920 --> 00:19:27,640
¿Sabes quién soy?

26
00:19:30,560 --> 00:19:33,800
-Este soy yo.
-Sí, lo vi en las noticias.

27
00:19:33,880 --> 00:19:36,280
Pero lo siento mucho, no puedo ayudarte.

28
00:19:38,560 --> 00:19:40,200
Por favor…

29
00:19:54,680 --> 00:19:57,600
si esta mujer
no quiere ser encontrado...

30
00:19:57,680 --> 00:19:59,400
…¿tal vez está educando a los niños en casa?

31
00:19:59,600 --> 00:20:00,600
No entiendo.

32
00:20:04,400 --> 00:20:06,640
Puedes consultar en la alcaldía.

33
00:20:09,040 --> 00:20:11,440
Gracias.

34
00:20:34,400 --> 00:20:36,120
Cien, eso es todo.

35
00:20:40,040 --> 00:20:41,040
500

36
00:20:41,120 --> 00:20:42,920
Vete a la mierda. 500?

37
00:20:43,280 --> 00:20:44,280
500.

38
00:20:47,000 --> 00:20:48,480
Dinero por adelantado.

39
00:20:54,880 --> 00:20:55,960
¿Dónde está?

40
00:20:57,880 --> 00:20:59,840
Venga conmigo.

41
00:21:08,240 --> 00:21:09,240
Joao!

42
00:21:10,960 --> 00:21:12,760
¡João, soy Tat!

43
00:21:13,760 --> 00:21:16,520
João, abre esta puta puerta.
por el amor de Dios.

44
00:21:16,600 --> 00:21:20,160
Hay una fuga enorme y tu apartamento
¡Está a punto de inundarse!

45
00:21:28,720 --> 00:21:31,600
Lo que sea que vendas, puedes quedártelo.

46
00:21:31,680 --> 00:21:32,760
Callarse la boca.

47
00:21:32,840 --> 00:21:34,040
Me debes 500.